menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #476193He lost his eyesight in that accident..

Il perdit la vue dans cet accident.

added by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #476193He lost his eyesight in that accident.

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #785877Er verlor sein Augenlicht bei diesem Unfall.

linked by Manfredo, March 9, 2011
➜ #889615他在那次意外中失去了他的視力。

linked by U2FS, May 16, 2011
➜ #1890440Él perdió la vista en ese accidente.

linked by alexmarcelo, October 3, 2012
➜ #1890443Ele perdeu a visão nesse acidente.

linked by alexmarcelo, October 3, 2012
➜ #1534679Li perdis sian vidkapablon en tiu akcidento.

linked by nimfeo, May 3, 2015
➜ #4396990Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

linked by PaulP, December 18, 2016
➜ #7585179Yedderɣel deg laksida-nni.

linked by samir_t, December 15, 2018
➜ #7585180Yedderɣel deg usehwu-nni.

linked by samir_t, December 15, 2018