menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #558033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:38:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3543444
x #2754685

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:07:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3967023

Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 2:31:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4888547

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #558005Malfacilas por mi kredi tion..

Мне трудно в это поверить.

added by ae5s, October 10, 2010
➜ #558005Malfacilas por mi kredi tion.

linked by ae5s, October 10, 2010
➜ #559668Ezt nehezen hiszem el.

linked by debian2007, October 11, 2010
➜ #673823It is hard for me to believe this.

linked by Shady_arc, December 19, 2010
➜ #416385J'ai du mal à le croire.

linked by fs, September 8, 2011
➜ #791377我觉得这难以置信。

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #605831I find it hard to believe.

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #2754685

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3543444

linked by CK, October 13, 2014
➜ #2745236Il m'est difficile d'y croire.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #858893This is hard for me to believe.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #859022Ça m'est difficile de le croire.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2223543Es fällt mir schwer, das zu glauben.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3657322J'ai du mal à y croire.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #2214173I find this difficult to believe.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #6966162Faccio fatica a crederci.

linked by dnnywld, June 27, 2018
➜ #7108860Me resulta difícil creerlo.

linked by odexed, September 1, 2018
➜ #17226I find it difficult to believe.

linked by marafon, March 17, 2019
➜ #791317Je trouve cela difficile à croire.

linked by marafon, February 29, 2020
➜ #8864434Тешко ми је да поверујем у то.

linked by Selena777, May 30, 2022