menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #560235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto February 20, 2013 February 20, 2013 at 2:04:12 PM UTC link Permalink

Saluton!
Ĉu "trans tiun riveron" ne estus pli bone ol "super tiu rivero"?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #285944His plan is to build a bridge over that river..

Lia plano estas konstrui ponton super tiu rivero.

added by Leono, October 11, 2010
➜ #285944His plan is to build a bridge over that river.

linked by Leono, October 11, 2010
➜ #760803Планът му е да построи мост над тази река.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #1101312Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.

linked by martinod, January 22, 2012
➜ #1286237Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.

linked by martinod, January 22, 2012
➜ #1387110Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.

linked by martinod, January 22, 2012
➜ #1786911Su plan es construir un puente por sobre ese río.

linked by marcelostockle, August 20, 2012
Lia plano estas konstrui ponton trans tiu rivero.

edited by Leono, September 13, 2013