menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 January 7, 2012 at 10:27:00 PM UTC link Permalink

Bonvolu ĉu vi povas klarigas la diferencojn inter "informojn" kaj "informaĵojn"?
La vero estas, ke mi ne povas bone kompreni la vorto "informaĵo"

Eldad Eldad January 7, 2012 January 7, 2012 at 10:41:33 PM UTC link Permalink

Ankaŭ mi ne.
Kredeble, la vorto "informojn" taŭgus ĉi tie, mi kredas.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:58:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1273427

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #562291Wir müssen Informationen sammeln..

Ni devas kolekti informaĵojn.

added by sigfrido, October 12, 2010
➜ #562291Wir müssen Informationen sammeln.

linked by sigfrido, October 12, 2010
➜ #1122220Nous devons collecter des informations.

linked by jeo, September 22, 2011
Ni devas kolekti informojn.

edited by al_ex_an_der, December 12, 2014
➜ #931928Temos que coletar informações.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1344956Tenemos que reunir información.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1835313Nous devons rassembler des informations.

linked by nimfeo, March 26, 2016
➜ #6839852Ми повинні зібрати інформацію.

linked by deniko, April 18, 2018