menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #564551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #501139J'ai envie de vomir..

Tengo ganas de vomitar.

added by Shishir, October 14, 2010
➜ #501139J'ai envie de vomir.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #279379I feel like throwing up.

linked by Shishir, February 18, 2011
➜ #840957Ŝajne mi devas vomi.

linked by martinod, April 16, 2011
➜ #840957Ŝajne mi devas vomi.

unlinked by ludoviko, May 5, 2011
➜ #840957Ŝajne mi devas vomi.

linked by ludoviko, May 21, 2011
➜ #964855Tenho vontade de vomitar.

linked by alexmarcelo, June 29, 2011
➜ #964857Estou com vontade de vomitar.

linked by alexmarcelo, June 29, 2011
➜ #540144Mi emus vomi.

linked by martinod, December 23, 2011
➜ #501143J'ai envie de dégueuler.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #534370Mi emas vomi.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #1500281בא לי להקיא.

linked by Eldad, March 23, 2012
➜ #3307340Меня сейчас вырвет.

linked by marafon, June 10, 2014