menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219220この用紙に名前と住所を書き入れてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please fill in your name and address on this form.

added by an unknown member, date unknown
➜ #535075لطفا اسم و آدرست را در این فرم پرکن

linked by pedrampc68, September 26, 2010
➜ #550709請在這張表格上填上你的姓名和住址。

linked by nickyeow, October 7, 2010
➜ #568197נא למלא בטופס את שמך וכתובתך.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #568198Bonvolu skribi vian nomon kaj adreson en tiu ĉi formularo.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #568199Bv. plenigi vian nomon kaj adreson en tiu ĉi formularo.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #692843Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario.

linked by arapajoe, December 30, 2010
➜ #1191022S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.

linked by rene1596, October 22, 2011
➜ #2098091Kérjük, adja meg a nevét és a címét ezen az űrlapon!

linked by cerige, December 22, 2012
➜ #2098098Kérem, adja meg a nevét és címét ezen az űrlapon!

linked by cerige, December 22, 2012
➜ #2797551Täytä nimesi ja osoitteesi tälle lomakkeelle.

linked by Silja, October 18, 2013
➜ #1017994מלא בבקשה את שמך וכתובתך בטופס הזה.

linked by AlanF_US, February 25, 2015
➜ #7825159o pana e nimi sina e nanpa pi tomo sina lon lipu ni.

linked by Goatstein, March 25, 2019
➜ #8133438Пожалуйста, впишите своё имя и адрес в этот бланк.

linked by AntonKhorev, August 26, 2019
➜ #10812105Ka cika sunanka da adireshinka a wannan takardar.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #11093745こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。

linked by bunbuku, September 3, 2022