menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 11, 2016 December 11, 2016 at 12:14:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5667744

Metadata

close

Tags

request 5 syllables border crossing Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11477Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #219222この用紙に必須事項を記入してください。

linked by an unknown member, date unknown
Please fill out this form.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336519Por favor rellene este formulario.

linked by kylecito, October 10, 2009
➜ #409512Riempi questo modulo per favore.

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #561766Пожалуйста, заполните эту анкету.

linked by pandabear, October 12, 2010
➜ #1295639Lütfen bu formu doldurun.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #2903638こちらの書類にご記入ください。

linked by tommy_san, December 5, 2013
➜ #3559550こちらの用紙に記入してください。

linked by tommy_san, October 15, 2014
➜ #3746634অনুগ্রহ করে এই ফর্মটি পূরণ করুন।

linked by tanay, January 5, 2015
➜ #5449056

linked by bill, September 18, 2016
➜ #5449056

unlinked by Horus, September 18, 2016
➜ #1587166Por favor, preencha este formulário.

linked by Horus, September 18, 2016
➜ #792581Заполните, пожалуйста, этот бланк.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #5667750Заполни, пожалуйста, этот бланк.

linked by Horus, December 11, 2016
➜ #6111100Vul dit formulier in alstublieft.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #3559581Пожалуйста, заполните этот бланк.

linked by Balamax, September 4, 2017
➜ #9251316Kérlek, töltsd ki ezt a nyomtatványt.

linked by Cabo, November 7, 2020
➜ #336669请填写这份表格。

linked by Yorwba, January 3, 2021
➜ #11935739Silakan isi formulir ini.

linked by Pacific, October 1, 2023
➜ #587592Proszę, wypełnij ten formularz.

linked by polski_ren, December 30, 2023