menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219228この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。

linked by an unknown member, date unknown
Nothing can excuse him for such rude behavior.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385945Ekkert getur afsakað hann fyrir svo grófa framkomu.

linked by Swift, May 5, 2010
➜ #440033Ничто не может оправдать его грубого поведения.

linked by Hellerick, July 27, 2010
➜ #1214545Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.

linked by PeterR, November 3, 2011
➜ #1214636Lia kruda konduto estas pardonebla per nenio.

linked by al_ex_an_der, November 3, 2011
➜ #1214637Lia kruda konduto estas neniel pardonebla.

linked by al_ex_an_der, November 3, 2011
➜ #2879973Nada puede justificarlo por su comportamiento tan grosero.

linked by cueyayotl, November 26, 2013
➜ #481240Ніщо не може виправдати його грубої поведінки.

linked by deniko, November 20, 2018
➜ #10502868هیچ شتێک ناتوانێت پاساوی بۆ بهێنێتەوە بۆ ئەو جۆرە ڕەفتارە بێئەدەبانە.

linked by Sarchia, November 12, 2021
➜ #10812106Bashi da dalilin yin wadannan halayen marasa kyau.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10812107Hakuna kinachoweza kumruhusu kwa tabia hiyo mbaya.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10812108ከምዚ ዓይነት ስድነት ክገብር ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የብሉን።

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10904322Hal kutta adәgai dәn affimaye sha sәmoyimba.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904323Hitar hendhilla horaf salsolonor zoriya hitare hono kissu maf gori diya no'zaibo.

linked by TWB, June 12, 2022