menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5661418

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Balamax Balamax 2016-decembro-05 2016-decembro-05 21:35:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Вокруг Сатурна вращается много спутников.

odexed odexed 2016-decembro-05 2016-decembro-05 21:36:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

По-моему, это одно и то же.

Balamax Balamax 2016-decembro-05 2016-decembro-05 21:56:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Тогда испанский надо отсоединять как более детальный

odexed odexed 2016-decembro-05 2016-decembro-05 21:58:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Дословный перевод - это плохо. Смысл у испанского тот же.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4963390Muchas lunas orbitan alrededor de Saturno..

У Сатурна много спутников.

aldonita de odexed, 2016-decembro-05
➜ n-ro 4963390Muchas lunas orbitan alrededor de Saturno.

ligita de odexed, 2016-decembro-05
➜ n-ro 5661436Saturn has a lot of moons.

ligita de marcj794, 2016-decembro-05
➜ n-ro 5662125Saturno ha molte lune.

ligita de dnnywld, 2016-decembro-06
➜ n-ro 5664765Der Saturn hat viele Monde.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-decembro-07
➜ n-ro 7869772Satürn'ün çok sayıda uydusu vardır.

ligita de Ivanovb, 2019-aŭgusto-27
➜ n-ro 11047105Saturnas turi daug palydovų.

ligita de glavsaltulo, 2022-aŭgusto-07