menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #566430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435575Calm down..

Tranquilízate.

added by Shishir, October 14, 2010
➜ #435575Calm down.

linked by Shishir, October 14, 2010
➜ #1338404Acouga.

linked by gleOsp, January 5, 2012
➜ #1319359Χαλάρωσε.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #78539落ちつきな。

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #78528落ち着いて。

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #78538落ちつけよ。

linked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #515031Успокойся.

linked by odexed, December 23, 2016
➜ #515030Заспокойся.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #3251779Nyugodj meg!

linked by Pandaa, December 8, 2019
➜ #5582318Nyugodj le!

linked by Pandaa, December 8, 2019
➜ #921172Lugna ner dig.

linked by morbrorper, January 10, 2020
➜ #6077447Rustig aan.

linked by MarijnKp, May 22, 2020
➜ #5978538Rustig.

linked by MarijnKp, May 22, 2020
➜ #2765591Rauhoitu.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #458839Calme-toi.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #409335Calmati.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #756462Stai tranquillo.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #3741004Lugna ned dig.

linked by morbrorper, October 26, 2020
➜ #5978540Kalmeer je.

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #3387807Ontspan u!

unlinked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #7484942Rustig maar.

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #9728973Tranquilízate.

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021