menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5677557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom had no idea how tired Mary was.

added by CK, December 12, 2016
➜ #5677574Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

linked by duran, December 12, 2016
➜ #5677996Tom n'avait aucune idée de la fatigue de Marie.

linked by Scorpionvenin14, December 12, 2016
➜ #5678565Том не представлял, насколько Мэри устала.

linked by marafon, December 12, 2016
➜ #5682860Tom hatte keine Ahnung, wie müde Mary war.

linked by eric2, December 13, 2016
➜ #5682862Tom hatte keine Ahnung, wie erschöpft Mary war.

linked by eric2, December 13, 2016
➜ #5697683לתום לא היה מושג כמה מרי עייפה.

linked by fekundulo, December 20, 2016
➜ #5741375Том навіть не уявляв, наскільки виснажена була Мері.

linked by oromashka, January 5, 2017
➜ #6691194Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.

linked by Mecamute, February 14, 2018
➜ #10584222Tom nie miał pojęcia, jak zmęczona była Mary.

linked by polski_ren, December 26, 2021