menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5677727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 15, 2016 December 15, 2016 at 5:00:13 PM UTC link Permalink

I wonder if these match close enough to link.

[#2323] I don't care. (CK) *audio*
[#37894] It doesn't matter. (CK) *audio*

 eric2 eric2 December 15, 2016 December 15, 2016 at 7:09:19 PM UTC link Permalink

The German one-word sentence "Egal" can often be used interchangeably with the other German expressions that have been linked but perhaps it doesn't really match with some other translations. Would it be better to remove it?

raggione raggione October 10, 2017 October 10, 2017 at 8:54:07 AM UTC link Permalink

Remove it?

Lass es mal so stehen, Eric.

Kompliment zu einem gelungenen Einstieg hier, übrigens!

eric2 eric2 October 10, 2017 October 10, 2017 at 9:01:39 AM UTC link Permalink

Danke!

raggione raggione October 10, 2017 October 10, 2017 at 9:03:32 AM UTC link Permalink

Mit Einstieg meinte ich natürlich Wiedereinstieg. (smile)

eric2 eric2 October 10, 2017 October 10, 2017 at 9:07:58 AM UTC link Permalink

Alles klar. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1959892Strunt samma..

Egal.

added by eric2, December 12, 2016
➜ #1959892Strunt samma.

linked by eric2, December 12, 2016
➜ #5209571Всё равно.

linked by Selena777, December 13, 2016
➜ #5685144Doesn't matter.

linked by Nero, December 14, 2016
➜ #5685146Don't care.

linked by Nero, December 14, 2016
➜ #1123948Whatever.

linked by Nero, December 14, 2016
➜ #232Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #232Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

unlinked by Nero, December 15, 2016
➜ #2323I don't care.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #37894It doesn't matter.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #6374060Lige meget!

linked by danepo, October 10, 2017
➜ #333730没关系。

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022