menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 19, 2019 March 19, 2019 at 7:57:26 PM UTC link Permalink

kisis sin ?

Dejo Dejo April 5, 2019 April 5, 2019 at 6:37:19 PM UTC link Permalink

Nu, ''kisin sin'' fakte ne estas pli klara, krom se oni diras ''kisis sin reciproke''. En lingvaj respondoj Zamenhof diris ke ni ne provu esti tro logika.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #326288The lovers kissed..

La amantoj kisis.

added by Dejo, October 16, 2010
➜ #326288The lovers kissed.

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #2197995Los amantes se besaron.

linked by Haydeeakin, February 7, 2013
➜ #4570566A szerelmesek csókolóztak.

linked by mraz, August 27, 2016
➜ #1016308Gli amanti si baciarono.

linked by mraz, August 27, 2016
➜ #4534130Gli amanti si sono baciati.

linked by mraz, August 27, 2016
➜ #673475Die Liebenden küssten sich.

linked by mraz, August 27, 2016
➜ #7817453De elskende kyssede hinanden.

linked by danepo, March 19, 2019
➜ #7817454De elskende kyssedes.

linked by danepo, March 19, 2019
➜ #2733148הנאהבים התנשקו.

linked by shekitten, January 15, 2020