menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 569049

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Human remains were found during the excavation.

aldonita de darinmex, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 569052Se encontraron restos humanos durante la excavación.

ligita de darinmex, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 569551Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

ligita de bruno_b, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 820604Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-01
➜ n-ro 1471791שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.

ligita de snds24, 2012-marto-06
➜ n-ro 2010328Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.

ligita de Balamax, 2012-novembro-16
➜ n-ro 2614578Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

ligita de duran, 2013-julio-23
➜ n-ro 4062642Beberapa peninggalan manusia ditemukan sewaktu penggalian.

ligita de Bilmanda, 2015-aprilo-11
➜ n-ro 4352833Остатоци од човечки тела беа пронајдени во откопот.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-09
➜ n-ro 5217495Homaj restaĵoj estis trovitaj okaze de la fosado.

ligita de PaulP, 2016-junio-16
➜ n-ro 2812545В ходе раскопок были найдены человеческие останки.

ligita de AlanF_US, 2022-februaro-05
➜ n-ro 12852837Bei der Ausgrabung wurden menschliche Überreste gefunden.

ligita de Yorwba, 2024-novembro-16
➜ n-ro 13256941Bij de uitgraving werden menselijke resten gevonden.

ligita de PaulP, antaŭ 6 tagoj