menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #569201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri October 16, 2010 October 16, 2010 at 9:19:52 PM UTC flag Report link Permalink

Gxenerale 'por ke' sekvigas u-modon, escepte en maloftaj okazoj, kiam gxi ne montras celadon. Tie cxi mi dubas, cxu devus estis u-modo aux cxu la os-modo estas gxusta.

Eldad Eldad October 16, 2010 October 16, 2010 at 9:58:05 PM UTC flag Report link Permalink

Mi tamen skribus: por ke vi ne enfalu (u-modo).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #325183Don't go too close to the pond so that you won't fall in..

Ne iru tro proksime al la lageto por ke vi ne enfalos.

added by jakov, October 16, 2010
➜ #325183Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

linked by jakov, October 16, 2010
➜ #569246אל תתקרב מדי אל האגם, כדי שלא תיפול לתוכו.

linked by mimiamir, October 16, 2010
Ne iru tro proksime al la lageto por ke vi ne enfalu.

edited by PaulP, December 7, 2024
➜ #728493No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.

linked by martinod, December 7, 2024
➜ #738437Не подходи слишком близко к пруду, а то свалишься.

linked by martinod, December 7, 2024
➜ #8798470Não fique muito perto da lagoa para não cair nela.

linked by martinod, December 7, 2024
➜ #569200Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.

linked by martinod, December 7, 2024