menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219630この本は四部に分かれている。

linked by an unknown member, date unknown
This book is divided into four parts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1033700Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.

linked by arcticmonkey, August 9, 2011
➜ #1033747Tiu libro estas dividita en kvar partojn.

linked by sacredceltic, August 9, 2011
➜ #1034015Dit Book is in veer Delen ünnerdeelt.

linked by slomox, August 9, 2011
➜ #1068753Este libro está dividido en cuatro partes.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1203684Bu kitap dört bölüme ayrılmıştır.

linked by duran, October 28, 2011
➜ #1908509הספר הזה מחולק לארבעה חלקים.

linked by fekundulo, October 9, 2012
➜ #1033746Ce livre est divisé en quatre parties.

linked by Guybrush88, August 15, 2013
➜ #2679271Questo libro è diviso in quattro parti.

linked by Guybrush88, August 15, 2013
➜ #4892628Эта книга разделена на четыре части.

linked by odexed, February 7, 2016
➜ #4977059Este livro está dividido em quatro partes.

linked by ajdavidl, March 15, 2016
➜ #5048295Hic liber in quattuor partes divisus est.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016
➜ #7074391Ця книжка розділена на чотири частини.

linked by deniko, August 20, 2018
➜ #4977281Ez a könyv négy részre van felosztva.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #4082249Αυτό το βιβλίο είναι χωρισμένο σε τέσσερα μέρη.

linked by Nylez, October 30, 2020
➜ #10270140Эта книга поделена на четыре части.

linked by marafon, August 30, 2021
➜ #2680100Dit boek is in vieren verdeeld.

linked by PaulP, May 17, 2023
➜ #4930863Tiu libro konsistas el kvar partoj.

linked by PaulP, May 17, 2023