menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #570686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ae5s ae5s October 17, 2010 October 17, 2010 at 10:29:21 PM UTC link Permalink

Verŝajne, zijn = lia.

Eldad Eldad October 17, 2010 October 17, 2010 at 10:30:22 PM UTC link Permalink

Jes, "lia".

slavneui slavneui October 18, 2010 October 18, 2010 at 10:55:08 AM UTC link Permalink

Dankon ae5s kaj Eldad

al_ex_an_der al_ex_an_der May 27, 2013 May 27, 2013 at 3:23:36 AM UTC link Permalink

> La franca ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2458443 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 27, 2013 May 27, 2013 at 3:24:44 AM UTC link Permalink

(Difina artikolo, ĉar ekzistas nur unu franca lingvo.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2458443 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP April 3, 2019 April 3, 2019 at 1:32:19 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis en multaj jaroj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2458443 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 3, 2019 April 3, 2019 at 2:00:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2458443

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #462289Frans is zijn moedertaal..

La franca estas mia denaska lingvo.

added by slavneui, October 17, 2010
➜ #462289Frans is zijn moedertaal.

linked by slavneui, October 17, 2010
➜ #570730Французский — его родной язык.

linked by ae5s, October 17, 2010
La franca estas lia denaska lingvo.

edited by slavneui, October 18, 2010
➜ #657609فرانسوی زبان مادرزادی او است.

linked by pliiganto, December 9, 2010
➜ #657610زبان فرانسه زبان مادری اوست.

linked by pliiganto, December 9, 2010
➜ #797162La franca estas lia gepatra lingvo.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #460259French is his mother tongue.

linked by PaulP, February 9, 2019
➜ #13251Le français est sa langue maternelle.

linked by PaulP, February 9, 2019
➜ #2229669Francava tir inafa gadava.

linked by shekitten, February 22, 2019
➜ #585092El francés es su lengua materna.

linked by Horus, April 3, 2019
➜ #742512Francuski to jego język ojczysty.

linked by Horus, April 3, 2019
➜ #1435058צרפתית זו שפת האם שלו.

linked by Horus, April 3, 2019
➜ #1500105French is his mother language.

linked by Horus, April 3, 2019
➜ #1501187O francês é a língua materna dele.

linked by Horus, April 3, 2019
➜ #12424919Französisch ist seine Muttersprache.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 22, 2024