menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #477989Dima slept with 25 men in one night and then killed them..

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, и потом их убил.

added by FeuDRenais, October 18, 2010

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

edited by FeuDRenais, October 18, 2010

Sentence #572179

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Demetrius Demetrius October 18, 2010 October 18, 2010 at 8:05:28 PM UTC link Permalink

IMHO «а» works better than «и» here.

FeuDRenais FeuDRenais October 18, 2010 October 18, 2010 at 8:57:56 PM UTC link Permalink

Потому что этого никто не ожидал?

Demetrius Demetrius October 18, 2010 October 18, 2010 at 9:07:12 PM UTC link Permalink

Ну, и поэтому тоже, наверное.

Если честно, я не знаю правила, где что употреблять. Но… «и» тут не звучит, и всё. Если бы убрать «потом», то тогда «и» было бы к месту, а так — нет.

Кстати, если всё-таки оставлять «и», то тут не нужна запятая. Но всё-таки IMHO «а» лучше.

FeuDRenais FeuDRenais October 18, 2010 October 18, 2010 at 9:10:29 PM UTC link Permalink

Хорошо. Поставим «а». Это же, всё-таки, твоя история ;-)

Demetrius Demetrius October 18, 2010 October 18, 2010 at 9:49:05 PM UTC link Permalink

Не моя. Ты сам говорил, что Дима ≠ Demetrius. :)

FeuDRenais FeuDRenais October 18, 2010 October 18, 2010 at 9:56:22 PM UTC link Permalink

Да, конечно. О чём же я...