menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice suggestion 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219898この文章は書き換えなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
You should rewrite this sentence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383944Dovresti riscrivere questa frase.

linked by Pharamp, April 29, 2010
➜ #383945Tu devrais récrire cette phrase.

linked by Pharamp, April 29, 2010
➜ #507354من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #538561Vi devus prespretigi tiun frazon.

linked by kroko, September 29, 2010
➜ #844450你應該重寫這句話。

linked by Martha, April 19, 2011
➜ #1129887あなたはこの文を書き直すべきです。

linked by bunbuku, September 26, 2011
➜ #1129893Deberías reescribir esta frase.

linked by marcelostockle, September 26, 2011
➜ #1219284この文は書き直さないといけませんね。

linked by mookeee, November 5, 2011
➜ #1455063Bu cümleyi yeniden yazmalısın.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2131316Ты должен переписать это предложение.

linked by Lenin_1917, January 8, 2013
➜ #445046Vi devus reskribi tiun frazon.

linked by GrizaLeono, February 13, 2013
➜ #2279776Dovreste riscrivere questa frase.

linked by Guybrush88, March 3, 2013
➜ #2279777Dovrebbe riscrivere questa frase.

linked by Guybrush88, March 3, 2013
➜ #2289336Vous devriez récrire cette phrase.

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2653284Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.

linked by Tamy, August 4, 2013
➜ #2653285Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

linked by Tamy, August 4, 2013
➜ #2684686אתה חייב לשכתב את המשפט הזה.

linked by Joseph, August 18, 2013
➜ #3404543Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404546Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #3404548Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #3877354Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

linked by Silja, February 18, 2015
➜ #4315525Треба одново да ја напишеш реченицава.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #4650383Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.

linked by maydoo, October 28, 2015
➜ #724382Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

linked by Micsmithel, March 26, 2021