menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #572615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #572566Malaltigu la laŭtecon, mi petas..

Убавьте громкость, пожалуйста.

added by ae5s, October 19, 2010
➜ #572566Malaltigu la laŭtecon, mi petas.

linked by ae5s, October 19, 2010
➜ #572616Збаўце гучнасць, калі ласка.

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #25380Turn down the volume, please.

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #573017Vedd le a hangerőt, kérlek.

linked by debian2007, October 19, 2010
➜ #1498140Bonvolu malpliigi la laŭtecon.

linked by Maksimo, March 22, 2012
➜ #188240音量を下げてください。

linked by sharptoothed, October 1, 2013
➜ #394913唔該你較細聲啲吖。

linked by Wezel, March 23, 2016
➜ #3263417Malpliigu la laŭtecon, mi petas.

linked by martinod, October 17, 2018
➜ #1991343Baissez le volume, je vous prie.

linked by marafon, May 20, 2023