menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11448Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #219942この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。

linked by an unknown member, date unknown
All the events described in this story are imaginary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #347726故事裏發生的事都是虛構出來的。

linked by nickyeow, January 6, 2010
➜ #380541Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #820099Allens, wat in disse Geschicht beschreven warrt, is utdacht.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #933742Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #989652Ĉiuj okazaĵoj priskribitaj en tiu rakonto estas imagaj.

linked by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #1505213Wszystkie wydarzenia opisane w tym opowiadaniu są wymyślone.

linked by fanty, March 27, 2012
➜ #2521699Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.

linked by Tamy, August 5, 2013
➜ #5333106Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür.

linked by deyta, August 10, 2016
➜ #496765Усі події, описані у цій історії, є вигаданими.

linked by deniko, December 6, 2018
➜ #2605719Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.

linked by AlanF_US, March 6, 2019
➜ #12508554اس کہانی میں بیان کیے جانے والے تمام واقعات فرضی اور غیرحقیقی ہیں۔

linked by Faizy_Roomba_Unit, June 15, 2024