menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5736940

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 5, 2017 January 5, 2017 at 12:55:39 AM UTC link Permalink

The German sentence means "Hats off!" or "Kudos!"

CK CK January 5, 2017 January 5, 2017 at 12:56:29 AM UTC link Permalink

Could this be linked?

[#3825121] Well done. (CK) *audio*

 Theocracy Theocracy January 5, 2017 January 5, 2017 at 1:09:13 AM UTC link Permalink

I understand that this is used as an exclamation and greeting in colloquial Jamaican English.

danepo danepo January 5, 2017 January 5, 2017 at 1:56:20 AM UTC link Permalink

This use of the word "respect" is example 6 in
this link: http://www.urbandictionary.com/...&defid=1387570

Perhaps without the exclamation mark:
Respect! ➡ Respect.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1993493Respekt!.

Respect!

added by Dalyup, January 4, 2017
➜ #1993493Respekt!

linked by Dalyup, January 4, 2017
➜ #5738591Respekt!

linked by danepo, January 5, 2017
➜ #5893031Respekt!

linked by User73201, February 22, 2017
➜ #5944974Rispetto!

linked by Guybrush88, March 23, 2017
➜ #5971990Respekto!

linked by Guybrush88, March 23, 2017
➜ #6012636Saygı!

linked by deyta, April 13, 2017
➜ #2047905Респект!

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #6708359Tiszteletet!

linked by bandeirante, February 24, 2018
➜ #7350234S leqdeṛ!

linked by Igider, October 27, 2018
➜ #7892298Upeasti tehty!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #1616034Hienosti tehty!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892299

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #5729260Hienoa!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892299

unlinked by Horus, May 6, 2019
➜ #3366371Upeaa!

linked by Horus, May 6, 2019
➜ #7901825Respeito!

linked by piterkeo, May 11, 2019
➜ #8051966Telpek goydym!

linked by Zohre, July 16, 2019
➜ #8113455Respect!

linked by nokfi, August 18, 2019
➜ #8160267ସମ୍ମାନ!

linked by anjan, September 2, 2019
➜ #8846801Поштујем!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846802Риспект!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9295694Respekt!

linked by Mayk, November 14, 2020
➜ #9962966¡Respeto!

linked by manufrutos, April 16, 2021
➜ #11195169ᱢᱟᱱᱚᱛ !

linked by PrasantaHembram, October 21, 2022
➜ #1882831כבוד!

linked by yaron, January 31, 2023
➜ #11704419Респект!

linked by bicolino34, April 23, 2023
➜ #11704421Моя повага!

linked by bicolino34, April 23, 2023
➜ #12275004Respect!

linked by mak, January 19, 2024
➜ #12342351Azrak!

linked by Muh_lchgr, February 27, 2024
➜ #12342352ⴰⵣⵔⴰⴽ!

linked by Muh_lchgr, February 27, 2024