menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

Don't smoke in this room.

added by an unknown member, date unknown

linked by Espi, September 19, 2010

linked by Demetrius, February 15, 2011

linked by martinod, May 26, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by Guybrush88, August 1, 2011

linked by ondo, October 7, 2011

linked by Archangelix, November 23, 2011

linked by duran, December 6, 2011

linked by fanty, June 10, 2012

linked by fanty, June 10, 2012

linked by Amastan, June 14, 2012

linked by gleki, September 14, 2012

linked by deel, May 2, 2016

linked by Micsmithel, November 15, 2021

linked by abburns, December 27, 2021

linked by HAGNi, 21 days ago

Sentence #57373

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic November 23, 2011 November 23, 2011 at 10:46:57 AM UTC link Permalink

@Archangelix

If you want to translate a sentence, you must first click on the sentence in the language you want to translate, so that sentence is on top of the pile. Then, click on the first button on top left of the sentence. You can then insert your translation in the box that opens.
Here, you have put your sentence in the comment area.
Welcome to Tatoeba!

Archangelix Archangelix November 23, 2011 November 23, 2011 at 10:47:39 AM UTC link Permalink

Yeah, I've just noticed that. Thanks for the alert. Fixed.