menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263675An accident just happened..

Akcidento ĵus okazis.

added by Dejo, October 21, 2010
➜ #263675An accident just happened.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #879828Il vient d'y avoir un accident.

linked by Ronin33, May 7, 2011
➜ #1101187Een ongeval deed zich juist voor.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #1736452事故がちょうど今起こったところだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2012
➜ #966383Acaba de ocurrir un accidente.

linked by marcelostockle, June 9, 2013
➜ #3227822Éppen most történt egy baleset.

linked by Aleksandro40, May 3, 2014
➜ #2098513Pont most történt egy baleset.

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #2784846An accident has just happened.

linked by martinod, September 21, 2015
➜ #2235281Только что произошёл несчастный случай.

linked by martinod, September 21, 2015
➜ #1982767Ĵus okazis akcidento.

linked by martinod, September 21, 2015
➜ #1982765Akcidento ĵus estas okazinta.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #5223375Der er lige sket en ulykke.

linked by danepo, June 19, 2016
➜ #5323950Egy baleset történt az imént.

linked by mraz, August 7, 2016
➜ #11434024There's just been an accident.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2023
➜ #11547455Es gab gerade einen Unfall.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2023
➜ #1982765Akcidento ĵus estas okazinta.

unlinked by PaulP, March 23, 2025
➜ #13622011Er heeft zojuist een ongeluk plaatsgevonden.

linked by PaulP, December 3, 2025
➜ #13622010Er ist zojuist een ongeluk gebeurd.

linked by PaulP, December 3, 2025
➜ #13622009Er is net een ongeluk gebeurd.

linked by PaulP, December 3, 2025