menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #578818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 robbieheslop robbieheslop October 17, 2013 October 17, 2013 at 1:55:41 PM UTC link Permalink

I'm not 100% sure of the Czech one, it was a friend who I was on skype with before (she's from Prague) said it was "Dokonalý" - any natives feel free to change.

Horus Horus September 25, 2015 September 25, 2015 at 4:00:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4554117

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374568Perfect!.

¡Perfecto!

added by Shishir, October 22, 2010
➜ #374568Perfect!

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #972688Perfeito!

linked by alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #13107Parfait !

linked by Shishir, August 12, 2011
➜ #374569Perfetto!

linked by Shishir, August 12, 2011
➜ #183958完璧だ！

linked by marcelostockle, December 20, 2011
➜ #552359Perfektas!

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #2795037Perfekt!

linked by robbieheslop, October 17, 2013
➜ #2795038Dokonalý!

linked by robbieheslop, October 17, 2013
➜ #3624290Perfect!

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3624706Perfect!

linked by PaulP, November 11, 2014
➜ #3622996Mükemmel!

linked by Shishir, May 9, 2015
➜ #4426898Dokonalé!

linked by lipao, August 3, 2015
➜ #1317039

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #2526693Превосходно!

linked by odexed, December 23, 2016
➜ #4395618完璧！

linked by EdwinPujols, May 8, 2017
➜ #6813317Ezin hobea!

linked by Anne_53D_, March 31, 2018
➜ #6864630pona a!

linked by jan_Ne, May 1, 2018
➜ #1317039

unlinked by AlanF_US, April 15, 2019
➜ #4675550Perfekt!

linked by Thanuir, September 18, 2019
➜ #5059705Täydellistä!

linked by Thanuir, September 18, 2019
➜ #5265522Perfekt!

linked by Thanuir, September 18, 2019
➜ #4329788Tökéletes!

linked by Pandaa, December 22, 2019
➜ #7900084Täydellinen!

linked by morbrorper, September 7, 2020
➜ #9728976Perfeutu!

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #9728977Perfectu!

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021