menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would take this brown tie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220566この茶色のネクタイをいただきたいのですが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #347961Ich würde den braunen Schlips nehmen.

linked by lilygilder, January 6, 2010
➜ #464610Mi prenus tiun brunan kravaton.

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #631401Thógfainn an carbhat donn seo.

linked by niq, November 21, 2010
➜ #656615من این کراوات قهوه ای را بر خواهم داشت.

linked by mahdiye, December 8, 2010
➜ #709864הייתי לוקח את העניבה החומה הזאת.

linked by Eldad, January 13, 2011
➜ #709865הייתי לוקחת את העניבה החומה הזאת.

linked by Eldad, January 13, 2011
➜ #464609Je voudrais prendre cette cravate marron.

linked by Scott, May 3, 2011
➜ #1034981Bu kahverengi kravatı alacaktım.

linked by duran, August 9, 2011
➜ #1316977Vorrei questa cravatta marrone.

linked by giullina, December 23, 2011
➜ #1783545Kukunin ko itong kayumangging kurbata.

linked by nonong, August 18, 2012
➜ #2700943Prenderei questa cravatta marrone.

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2700944Io prenderei questa cravatta marrone.

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #3923805Qaj wuS rurbogh mong Ha'qujvam'e' vItlhap.

linked by Vortarulo, March 1, 2015
➜ #1540519Ik zou deze bruine das nemen.

linked by PaulP, January 28, 2019
➜ #10813429Zan dauki wannan lakatayen din ruwan kasa.

linked by TWB, May 9, 2022