menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #579131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:10:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2718297

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #537821Quo vadis?.

Куда идёшь?

added by ae5s, October 22, 2010
➜ #537821Quo vadis?

linked by ae5s, October 22, 2010
➜ #768915klama ma

linked by rpglover64, February 25, 2011
➜ #768917do klama ma

linked by rpglover64, February 25, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #1153245Minne olet menossa?

linked by talvipuutarha, October 5, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by Shishir, February 12, 2012
➜ #732166Kur eini?

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by Shishir, October 3, 2012
➜ #579132Камо грядеши?

linked by sharptoothed, April 3, 2013
➜ #416367Where are you going?

linked by Balamax, May 2, 2013
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #1833023Où te rends-tu ?

linked by marafon, April 9, 2014
➜ #2718297

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #618678Куди йдеш?

linked by shanghainese, May 18, 2015
➜ #435615Hova mész?

linked by mraz, June 22, 2015
➜ #970Wohin gehst du?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #3595435どこ行くの？

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #769346どこに行くの？

linked by sharptoothed, December 12, 2015
➜ #5169882

linked by GinaAxella, May 27, 2016
➜ #6550403

linked by marafon, December 11, 2017
➜ #7135978¿Dónde vas?

linked by odexed, November 18, 2018
➜ #7522132Хаана ошонош?

linked by odexed, November 24, 2018
➜ #12505409Ո՞ւր ես գնում։

linked by florence_arctica, June 13, 2024