menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220731この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。

linked by an unknown member, date unknown
The last time I went to China, I visited Shanghai.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379764L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #379765L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #379766La dernière fois que je suis allé en Chine, j'ai visité Shanghai.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #472573Когда я последний раз ездил в Китай, я посетил Шанхай.

linked by Gruzilkin, August 20, 2010
➜ #510173La última vez que fui a China visité Shanghái.

linked by Shishir, September 13, 2010
➜ #608625Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.

linked by boracasli, November 8, 2010
➜ #662803زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

linked by Samer, December 12, 2010
➜ #1423620Die laaste keer wat ek China toe was, het ek Shanghai besoek.

linked by IlanaSA, February 9, 2012
➜ #1637343De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

linked by Globetrotter, June 20, 2012
➜ #1754513Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

linked by duran, August 6, 2012
➜ #1755797Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

linked by duran, August 6, 2012
➜ #1818887Tikkelt taneggarut aydeg ay ddiɣ ɣer Ccinwa, rziɣ ɣef Shanghai.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #1818887Tikkelt taneggarut aydeg ay ddiɣ ɣer Ccinwa, rziɣ ɣef Shanghai.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #592212Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

linked by Tamy, October 1, 2013
➜ #4709913Την προηγούμενη φορά που πήγα στην Κίνα επισκέφτηκα την Σανγκάη.

linked by pinkmpnster, November 18, 2015
➜ #8903273我上次去过了中国，我访问了上海。

linked by iiujik, July 9, 2020