menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220963この水着は伸縮性のある素材でできている。

linked by an unknown member, date unknown
This swimming suit is made of elastic material.

added by an unknown member, date unknown
➜ #379608Questo costume da bagno è fatto di materiale elastico.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #331547Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

linked by Pharamp, April 16, 2010
➜ #470575Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.

linked by vilnat, August 19, 2010
➜ #343049Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material.

linked by Tamy, October 20, 2013
➜ #3106984Tiu bankostumo estas farita el elasta materialo.

linked by PaulP, August 28, 2014
➜ #3457441Dat badpak is uit elastisch materiaal gemaakt.

linked by Citrine, September 7, 2014
➜ #3457441Dat badpak is uit elastisch materiaal gemaakt.

unlinked by Citrine, September 7, 2014
➜ #558600בגד הים הזה עשוי מחומר אלסטי.

linked by AlanF_US, August 2, 2015
➜ #1277253Este traje de banho é feito de material elástico.

linked by Ricardo14, June 30, 2016