menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5828621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I waved.

added by CK, February 5, 2017
➜ #5829621El salladım.

linked by duran, February 5, 2017
➜ #5831004Eu acenei.

linked by bill, February 5, 2017
➜ #5935684Я махнув рукою.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6001482Я махнул рукой.

linked by odexed, April 7, 2017
➜ #6001483Я махнула рукой.

linked by odexed, April 7, 2017
➜ #6070710נופפתי בידי.

linked by fekundulo, May 11, 2017
➜ #7711358J’ai fait signe.

linked by sacredceltic, January 10, 2019
➜ #7876750Intettem.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #8634906Kumaway ako.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8844128Махао сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844129Махала сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844130Махнух.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8861425Ich winkte.

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8861427Ich habe gewunken.

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8982904Ik wuifde.

linked by PaulP, August 19, 2020
➜ #8982903Ik zwaaide.

linked by PaulP, August 19, 2020
➜ #10533365मी हात हलवला.

linked by sabretou, November 28, 2021
➜ #10542060Pomachałem.

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #10662693Jag vinkade.

linked by Pineapple, February 6, 2022
➜ #6589376mi noka.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #11067960Wehhaɣ.

linked by Igider, August 18, 2022
➜ #11183343ᱤᱧ ᱦᱩᱨᱞᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #11427730Es pamāju.

linked by GemMonkey, January 6, 2023
➜ #12484321Eg vinka.

linked by Just_Some_Guy, June 1, 2024
➜ #13657231Tôi đã vẫy tay.

linked by leucammieuvu, December 20, 2025