menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5828663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I escaped.

added by CK, February 5, 2017
➜ #5829728Ben kaçtım.

linked by duran, February 5, 2017
➜ #5831039Eu escapei.

linked by bill, February 5, 2017
➜ #5936019Я втік.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6070738ברחתי.

linked by fekundulo, May 11, 2017
➜ #3061894נמלטתי.

linked by fekundulo, May 11, 2017
➜ #6388537Я сбежал.

linked by odexed, March 10, 2018
➜ #6760236Я сбежала.

linked by odexed, March 10, 2018
➜ #7274233Rewleɣ.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7876498Kiszabadultam.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #8122173Utekl jsem.

linked by Ergulis, August 22, 2019
➜ #8122174Uprchl jsem.

linked by Ergulis, August 22, 2019
➜ #8122175Vyvázl jsem.

linked by Ergulis, August 22, 2019
➜ #8634919Tumakas ako.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8844409Побегао сам.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8851594Побелга сам.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8844411Побегох.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8861445Ich entkam.

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8861446Ich bin entkommen.

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8982910Ik ontsnapte.

linked by PaulP, August 19, 2020
➜ #10595182Uciekłem.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #10595185Uciekłam.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #10299637Ik ben ontsnapt.

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #11183296ᱤᱧ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 16, 2022
➜ #2933545

linked by Aiji, April 29, 2023
➜ #8685038Je me suis échappé.

linked by Aiji, April 29, 2023
➜ #2933547Je me suis enfuie.

linked by Aiji, April 29, 2023
➜ #2933545

unlinked by Horus, April 29, 2023
➜ #4681649Je me suis enfui.

linked by Horus, April 29, 2023
➜ #12233680Rwlɣ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233681ⵔⵡⵍⵖ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #13510728Tôi đã thoát ra.

linked by leucammieuvu, October 12, 2025
➜ #13658960Ya escapa yo.

linked by mervert1, December 21, 2025