menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #584105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:51:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2974651

Horus Horus December 22, 2015 December 22, 2015 at 7:00:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4783883

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #382976Hai già mangiato?.

Hast du schon gegessen?

added by cost, October 24, 2010
➜ #382976Hai già mangiato?

linked by cost, October 24, 2010
➜ #524309¿Ya has comido?

linked by Shishir, October 24, 2010
➜ #594953Ĉu vi jam manĝis?

linked by Esperantostern, October 31, 2010
Hast du schon gegessen?

added by Esperantostern, March 9, 2011
➜ #594953Ĉu vi jam manĝis?

linked by Esperantostern, March 9, 2011
➜ #382977As-tu déjà mangé ?

linked by MUIRIEL, April 20, 2011
➜ #382977As-tu déjà mangé ?

linked by MUIRIEL, April 20, 2011
➜ #382317Have you eaten yet?

linked by MUIRIEL, April 20, 2011
➜ #845637Est-ce que tu as déjà mangé ?

linked by MUIRIEL, April 20, 2011
➜ #890863Da li si već jeo?

linked by mrdax, May 13, 2011
Schon gegessen?

added by Espi, December 1, 2011
➜ #1273986¿Ya comiste?

linked by Espi, December 1, 2011
Hast du schon gegessen?

edited by Espi, December 1, 2011
Hast du schon gegessen?

added by Saney, January 3, 2012
➜ #1335295你吃饭了没有？

linked by Saney, January 3, 2012
➜ #1335354Έχεις φάει;

linked by enteka, January 3, 2012
➜ #524309¿Ya has comido?

linked by enteka, January 3, 2012
➜ #953286Have you eaten?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #2527484Ты уже поел?

linked by marafon, June 26, 2013
➜ #2974651

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2974645Have you already eaten?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4783696Did you eat yet?

linked by Horus, December 22, 2015
➜ #6104906Ты уже поела?

linked by nina99nv, May 26, 2017
➜ #4906646Поїв?

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #6622995Heb je al gegeten?

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #4576749Ettél már?

linked by felvideki, November 8, 2018
➜ #7262755¿Ya lo has comido?

linked by driini, January 16, 2019
➜ #7771743Oletko sinä jo syönyt?

linked by Silja, February 11, 2019
➜ #6401584你有食飯無？

linked by Yorwba, May 23, 2020
➜ #6471033你吃了嗎？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #684363吃了没。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #684038吃了沒

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #420108你吃饭了吗？

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #1164718吃饭了没有？

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #6713410Did you eat already?

linked by wolfgangth, June 3, 2021
➜ #11940228Har du allerede spist?

linked by danepo, July 19, 2023