menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5859875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I almost killed Tom.

přidáno uživatelem CK, 12. února 2017
➜ #5861500Neredeyse Tom'u öldürüyordum.

připojeno uživatelem duran, 13. února 2017
➜ #5862961Я мало не вбив Тома.

připojeno uživatelem deniko, 13. února 2017
➜ #5862962Я мало не вбила Тома.

připojeno uživatelem deniko, 13. února 2017
➜ #5863925Jag dödade nästan Tom.

připojeno uživatelem herrsilen, 13. února 2017
➜ #5863926Jag var nära att döda Tom.

připojeno uživatelem herrsilen, 13. února 2017
➜ #5869927Mi preskaŭ mortigis Tomon.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 15. února 2017
➜ #5872128Eu quase matei o Tom.

připojeno uživatelem Ricardo14, 16. února 2017
➜ #5872129Quase matei o Tom.

připojeno uživatelem Ricardo14, 16. února 2017
➜ #5944565Я чуть не убил Тома.

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2017
➜ #5944566Я Тома чуть не убил.

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2017
➜ #7048717Majdnem megöltem Tomot.

připojeno uživatelem H_Liliom, 7. srpna 2018
➜ #7668928J'ai presque tué Tom.

připojeno uživatelem Aiji, 28. dubna 2023
➜ #13062499כמעט הרגתי את תום.

připojeno uživatelem fekundulo, 28. února 2025