menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5886385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo December 7, 2020 December 7, 2020 at 5:14:42 PM UTC link Permalink

is it an and means 'continue' or a response for somehting, like the German 'na und?' (so what?)

morbrorper morbrorper December 7, 2020 December 7, 2020 at 5:26:56 PM UTC link Permalink

It's a sarcastic answer to what somebody else said, something you don't find at all important.

Cabo Cabo December 7, 2020 December 7, 2020 at 5:31:28 PM UTC link Permalink

that's typically na und :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1014545So?.

Och?

added by User73201, February 20, 2017
➜ #1014545So?

linked by User73201, February 20, 2017
➜ #8303935Ja?

linked by Thanuir, November 5, 2019
➜ #1234224Entä sitten?

linked by Thanuir, February 26, 2020
➜ #5597312És?

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #437184Na és?

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #5182506Na és!?

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #4170687És akkor?!

linked by Cabo, December 7, 2020
➜ #9929621Og?

linked by Thanuir, April 2, 2021
➜ #5474Так что?

linked by Tintomara, June 27, 2023