menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11367Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #221543この辞書が無くては済まされない。

linked by an unknown member, date unknown
I cannot do without this dictionary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #388498Non posso senza questo dizionario.

linked by Pharamp, May 12, 2010
➜ #473674Не можу обійтися без цього словника.

linked by deniko, August 21, 2010
➜ #1713862Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.

linked by al_ex_an_der, July 21, 2012
➜ #1713959Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht.

linked by al_ex_an_der, July 21, 2012
➜ #2243873Mi ne povas elturniĝi sen tiu ĉi vortaro.

linked by Eldad, February 22, 2013
➜ #58862I can't do without this dictionary.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5853637Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

linked by raggione, February 11, 2017
➜ #5950537אני לא מסתדר בלי מילון.

linked by fekundulo, March 14, 2017
➜ #6325573Я не могу обойтись без этого словаря.

linked by marafon, September 24, 2017
➜ #10616095No me las puedo arreglar sin este diccionario.

linked by Eremon, January 9, 2022
➜ #156188私は辞書なしではすませない。

unlinked by KK_kaku_, March 4, 2023