menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #330232Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

linked by an unknown member, date unknown
I say this from my own experience.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221674この事は私自身の体験から言っているのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #664176Das sage ich aus eigener Erfahrung.

linked by bluepie88, December 13, 2010
➜ #380245Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #922703Lo digo basándome en mi propia experiencia.

linked by Shishir, June 3, 2011
➜ #1346811Я говорю это на основании своего собственного опыта.

linked by marafon, January 12, 2013
➜ #2796098Jeg siger dette ud fra egen erfaring.

linked by Sharaf78, October 18, 2013
➜ #5655753Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

linked by duran, December 3, 2016
➜ #5905569Mówię to z własnego doświadczenia.

linked by BeataB, February 28, 2017
➜ #665442Ezt saját tapasztalatomból mondom.

linked by jegaevi, May 19, 2019

Sentence #58998
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.