menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #590702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp October 28, 2010 October 28, 2010 at 11:01:19 PM UTC link Permalink

I think it's Hebrew in Latin script. Please turn it into Hebrew Script :)

qdii qdii November 5, 2010 November 5, 2010 at 9:13:07 PM UTC link Permalink

This is not breton :)

Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 10:34:23 AM UTC link Permalink

I'm sorry Phar, but I don't really see any Hebrew here. What made you believe it's Hebrew? (I can read Hebrew in many scripts and forms - that text, in Hebrew, seems gibberish...).

Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 10:38:59 AM UTC link Permalink

ha tbaho ana,ueeho kvnmht scrho ahnuahho
יש אנשים שמש, וקקים להמציא דברים שימוישיים

Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 10:42:22 AM UTC link Permalink

I realized it was supposed to be written in another setting of the keyboard. I corrected the sentence and rendered it in Hebrew.

qdii qdii November 6, 2010 November 6, 2010 at 10:43:30 AM UTC link Permalink

fine cheers :)

Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 10:45:14 AM UTC link Permalink

cheers :)

Pharamp Pharamp November 6, 2010 November 6, 2010 at 6:24:59 PM UTC link Permalink

Eldad: it was because of this
http://img233.imageshack.us/img...1106a18220.png

;)

Eldad Eldad November 6, 2010 November 6, 2010 at 7:00:30 PM UTC link Permalink

Oh, interesting...
;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359708Hay gente apasionada por inventar cosas útiles..

ha tbaho ana,ueeho kvnmht scrho ahnuahho

added by natalie, October 28, 2010
➜ #359708Hay gente apasionada por inventar cosas útiles.

linked by natalie, October 28, 2010
יש אנשים שמשתוקקים להמציא דברים שימושיים.

edited by Eldad, November 6, 2010