menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #591193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL March 26, 2011 March 26, 2011 at 1:14:20 AM UTC link Permalink

pourquoi le futur? ce serait pas plus marrant au présent?

sacredceltic sacredceltic March 26, 2011 March 26, 2011 at 7:30:14 AM UTC link Permalink

ok

Metadata

close

Tags

rhyme fake weather lore
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #587884Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt..

Quand les vaches voleront au ciel, elles sembleront moins naturelles.

added by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #587884Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.

edited by sacredceltic, March 26, 2011
➜ #812219当牛在天上飞的时候，它们似乎就没那么自然了。

linked by fucongcong, March 26, 2011
➜ #4102463Kiam la bovino flugas je la ĉielo tiam eraris la naturo.

linked by nimfeo, April 23, 2015