menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 591812

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 546563Tio ne justas..

C'est injuste.

aldonita de Bruno, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 546563Tio ne justas.

ligita de Bruno, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 593095Das ist unfair.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 593096Das ist ungerecht.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-30
➜ n-ro 1205006Isso é injusto.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 442966That isn't fair.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-10
➜ n-ro 442964That's not fair.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-10
➜ n-ro 1349801It is unfair.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-10
➜ n-ro 611087Tio estas maljusta.

ligita de sacredceltic, 2012-septembro-02
C'est injuste.

aldonita de sacredceltic, 2013-februaro-04
➜ n-ro 2187268That's unfair.

ligita de sacredceltic, 2013-februaro-04
➜ n-ro 1896124No es justo.

ligita de Shishir, 2013-februaro-05
C'est injuste.

aldonita de Amastan, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 1896124No es justo.

ligita de Amastan, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 611087Tio estas maljusta.

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 466572Это несправедливо.

ligita de marafon, 2013-aprilo-24
➜ n-ro 8060421Aya mačči d lḥeqq.

ligita de Juba, 2019-julio-19
➜ n-ro 8452386דאָס איז אומגערעכט.

ligita de shekitten, 2020-januaro-15
➜ n-ro 10967074This is unfair.

ligita de lbdx, 2022-julio-05
➜ n-ro 6822161That is unfair.

ligita de Aiji, 2023-majo-23