menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

family name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #124886田中さんといえば、最近彼に会ったか。.

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

added by CK, October 30, 2010
➜ #124886田中さんといえば、最近彼に会ったか。

linked by CK, October 30, 2010
➜ #592861À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?

linked by autuno, October 30, 2010
➜ #592862Nói về ông Tanaka, anh có trông thấy ông ta gần đây không?

linked by autuno, October 30, 2010
➜ #592863Rilate al s-ro Tanaka, ĉu vi vidis lin lastatempe?

linked by autuno, October 30, 2010
➜ #618278بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #793961說到田中先生，你最近有沒有見過他？

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #918052Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente?

linked by npc, June 1, 2011
➜ #1158677田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。

linked by bunbuku, October 7, 2011
➜ #1431385Hablando del Sr. Tanaka, ¿le has visto últimamente?

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #2429791W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

linked by Chemiczny_Bogdan, May 13, 2013
➜ #2591778På tal om herr Tanaka, har du sett honom på sistone?

linked by herrsilen, July 14, 2013
➜ #8162520Apropos herr Tanaka, har du sett ham i det siste?

linked by vikvaering, September 3, 2019
➜ #8174872Wo wir gerade von Herrn Tanaka sprechen: Hast du den in letzter Zeit gesehen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2019
➜ #8174871Wo wir gerade von Herrn Tanaka sprechen: Haben Sie den in letzter Zeit gesehen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2019
➜ #11767457Кстати о господине Танаке, вы его видели в последнее время?

linked by Wezel, May 16, 2023
➜ #2363168说到田中先生，你最近见过他吗？

linked by Yorwba, February 24, 2024