menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #595878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362674Das ist genau das, was ich wollte..

Tio estas precize, kion mi volis.

added by jxan, October 31, 2010
➜ #362674Das ist genau das, was ich wollte.

linked by jxan, October 31, 2010
➜ #595887Eso es precisamente lo que yo quería.

linked by Leono, October 31, 2010
➜ #1395412Es justo lo que quería.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #2418891Это как раз то, чего я хотел.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #55891This is just what I wanted.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #277718It's just what I wanted.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #67099That is just what I wanted.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #693555It's exactly what I wanted.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #684637Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #693550Tio estas ĝuste, kion mi volis.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #10611C'est exactement ce que je voulais.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #10611C'est exactement ce que je voulais.

unlinked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #699814Dit is precies wat ik wou.

linked by PaulP, November 24, 2015
➜ #56128That's just what I wanted.

linked by CK, December 9, 2017
➜ #9120434それね、ちょうど欲しかったの。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 12, 2020
➜ #12652830Dat is nu net wat ik wou.

linked by PaulP, August 14, 2024
➜ #693550Tio estas ĝuste, kion mi volis.

unlinked by PaulP, December 10, 2024