menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Goedemorgen, hoe maakt u het?

added by an unknown member, date unknown
➜ #5960Bonjour, comment allez-vous ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6065Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138868Hello, how are you?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388766Buongiorno, come state?

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #340455Bonjour, comment ça va ?

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #340454Bom dia, como vai?

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #480682Günaydın, nasılsın?

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #480683

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #480686Günaydın, nasılsınız?

linked by boracasli, August 26, 2010
➜ #1784367Buenos días, ¿cómo le va?

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

linked by PaulP, September 24, 2015
➜ #697297Bonan matenon, kiel vi fartas?

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #399624Bună, ce faci?

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #1991353Buenos días, ¿cómo está usted?

linked by Zaghawa, March 23, 2017
➜ #492135Доброго дня, як справи?

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #3249362Good morning, how are you?

linked by MarijnKp, December 10, 2020
➜ #3174058Jó reggelt! Hogy van?

linked by Cabo, July 17, 2023