menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The butcher who sold me this beef is always friendly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #222375この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1143859М’ясник, котрий продав мені цю яловичину, завжди товариський.

linked by uandr, October 2, 2011
➜ #3595123Bu eti bana satan kasap her zaman sevecendir.

linked by deyta, October 30, 2014
➜ #3783937Lihakauppias, joka myi tämän naudanlihan minulle, on aina ystävällinen.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #7346843O açougueiro que me vendeu esta carne é sempre muito gentil.

linked by alexmarcelo, October 26, 2018
➜ #10813540Mahaucin da ya sayar mini da wannan naman kullum cikin faraʻa yake.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813541Mchinjaji aliyeniuzia nyama hii ni rafiki kila wakati.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10813542ነዛ ስጋ ከብቲ ዝሸጠለይ ሓራዲ ስጋ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ እዩ።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904371Sunuri do wura da adә sәkkәladәna dә sambiso ro shi fashe.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904372Aa*re goru gusso in besh'shede gusso kuRoiya hiba mansholloi beshi boni take.

linked by TWB, June 12, 2022