menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In which folder did you save the file?

added by an unknown member, date unknown
➜ #5976Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5977In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #138738どのフォルダにファイルを保存しましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #494429У якій папці ти зберіг файл?

linked by deniko, September 2, 2010
➜ #600537In quale cartella hai salvato il file?

linked by bruno_b, November 3, 2010
➜ #608318في أي مجلدٍ حفظت الملف؟

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #340733Em qual pasta salvaste o arquivo?

linked by brauliobezerra, May 8, 2011
➜ #1454958В какой папке ты сохранил файл?

linked by arseniiv, February 25, 2012
➜ #2887722I hvilken mappe har du gemt filen?

linked by marcelostockle, November 29, 2013
➜ #2887723¿En qué carpeta guardaste el archivo?

linked by marcelostockle, November 29, 2013
➜ #2431981En kiun dosierujon vi registris tiun dosieron?

linked by AlanF_US, December 19, 2014
➜ #3963017Dosyayı hangi klasöre kaydettin?

linked by duran, March 16, 2015
➜ #4362916Mihin kansioon tallensit tiedoston?

linked by Orava, July 12, 2015
➜ #4379656फाइल तू कोणत्या फोल्डरमध्ये सेव्ह केलीस?

linked by sabretou, July 17, 2015
➜ #4388336באיזה תיקיה שמרת את הקובץ?

linked by fekundulo, July 19, 2015
➜ #4544878In quale cartella ha salvato il file?

linked by Guybrush88, September 22, 2015
➜ #4544879In quale cartella avete salvato il file?

linked by Guybrush88, September 22, 2015
➜ #969730¿En qué carpeta has guardado el archivo?

linked by marcelostockle, November 12, 2015
➜ #4438981¿En qué carpeta has guardado el fichero?

linked by marcelostockle, November 12, 2015
➜ #5180499do setca lo sfaile mo'oi sfailyste

linked by FB, May 31, 2016
➜ #813950In welke map heb je het bestand opgeslagen?

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7682569In welke map hebt u het bestand opgeslagen?

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7682570In welke map hebben jullie het bestand opgeslagen?

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #8702045Welke map hestoe t bestaand opsloagen ien?

linked by MarijnKp, April 22, 2020
➜ #8702044Welke map hest t bestaand opsloagen ien?

linked by MarijnKp, April 22, 2020
➜ #8702046Welke map hebben joe t bestaand opsloagen ien?

linked by MarijnKp, April 22, 2020
➜ #2148818Melyik mappába mentetted az adatokat?

linked by jegaevi, January 23, 2021
➜ #10490958Do ktorého priečinku si uložil ten súbor?

linked by Dominika7, November 7, 2021
➜ #10502213Melyik könyvtárba mentetted el a fájlt?

linked by maaster, November 12, 2021
➜ #10522529您把文件存在哪個文件夾裡了呀？

linked by Yorwba, November 22, 2021
➜ #4265203你把文件存到哪个文件夹了?

linked by DaoSeng, January 10, 2022
➜ #10846546In welchem Ordner haben Sie die Datei gespeichert?

linked by Yorwba, May 21, 2022
➜ #11469415Kamu menyimpan filenya ke folder mana?

linked by dbahasa, January 19, 2023