menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #597507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #597497Ili traktis min kiel infanon..

De behandlede mig som et barn.

added by danepo, November 1, 2010
➜ #597497Ili traktis min kiel infanon.

linked by danepo, November 1, 2010
➜ #900186Se hebbt mi behannelt as so ’n Kind.

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #596889Sie behandelten mich wie ein Kind.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
➜ #2413742Ellos me trataron como a un niño.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
➜ #260840I was treated like a child by them.

linked by danepo, May 14, 2015
➜ #1616104

linked by danepo, May 14, 2015
➜ #1616104

unlinked by danepo, May 29, 2015
➜ #10494903He käsittelivät minua kuin lasta.

linked by Thanuir, November 8, 2021
➜ #10494904Ne käsittelivät minua kuin lasta.

linked by Thanuir, November 8, 2021
➜ #10494905He kohtelivat minua kuin lasta.

linked by Thanuir, November 8, 2021
➜ #10494906Ne kohtelivat minua kuin lasta.

linked by Thanuir, November 8, 2021
➜ #4234725Они обращались со мной как с ребёнком.

linked by Wezel, April 3, 2024
➜ #536330Вони обходилися зі мною, як з дитиною.

linked by Wezel, April 3, 2024