menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon August 29, 2015 August 29, 2015 at 7:13:14 PM UTC link Permalink

Кажется, дождь

marafon marafon September 14, 2015 September 14, 2015 at 10:37:04 AM UTC link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Horus Horus September 14, 2015 September 14, 2015 at 11:00:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #684465

Metadata

close

Tags

OK weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Кажется дождь собирается.

added by Disconnect, November 2, 2010
➜ #598044Ŝajnas, ke pluvos.

linked by Maksimo, November 2, 2010
Кажется, дождь собирается.

edited by marafon, September 14, 2015
➜ #26783It looks like rain.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #26904I think it's going to rain.

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #189630雨になるようです。

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #389521我想快要下雨了。

linked by Horus, September 14, 2015
➜ #590608Je crois qu'il va pleuvoir.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #14057Je pense qu'il va pleuvoir.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #3680805It looks like it is going to rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #519332It looks like it's going to rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #3642175It seems that it will rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #858841Parece que va a llover.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #401397Creo que va a llover.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #336925On dirait qu'il va pleuvoir.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #32326It looks as if it's going to rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #26685It feels like rain.

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #10131874It looks as if it's about to rain.

linked by Wezel, August 22, 2021
➜ #10684879Il semble qu’il va pleuvoir.

linked by marafon, February 21, 2022
➜ #10953939I think that it's going to rain.

linked by marafon, July 2, 2022
➜ #6796024Det ser ud som om, at det kommer til at regne.

linked by Wezel, May 30, 2023
➜ #2457633Det ser ud til regn.

linked by Wezel, June 11, 2023
➜ #11932113Atrodo ruošiasi lyti.

linked by glavsaltulo, July 15, 2023
➜ #11932114Atrodo taisosi lyti.

linked by glavsaltulo, July 15, 2023