menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: TaborV
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #175038元気ですか。.

Hogy van?

added by szaby78, November 2, 2010

linked by szaby78, November 2, 2010

Hogy van (Ön)? Hogy vannak (Önök)? Hogy vagytok?

added by gmed, December 20, 2010

#445782

linked by gmed, December 20, 2010

Hogy van?

edited by gmed, January 8, 2011

Hogy van?

added by Mofli, August 22, 2011

linked by Mofli, August 22, 2011

#445782

unlinked by sysko, January 5, 2012

Hogy van?

added by Muelisto, January 12, 2012

linked by Muelisto, January 12, 2012

Hogy van?

added by Muelisto, November 13, 2012

linked by Muelisto, November 13, 2012

#3143419

linked by CK, October 7, 2014

#2741761

linked by Horus, January 20, 2015

#3513746

linked by Horus, January 20, 2015

#3513746

unlinked by Horus, February 16, 2015

#1850008

linked by Horus, February 16, 2015

#1850008

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by jegaevi, June 1, 2019

linked by Cabo, February 25, 2021

Sentence #598052

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

debian2007 debian2007 January 7, 2011 January 7, 2011 at 10:52:52 PM UTC link Permalink

A tatoeba GYIK szerint érdemes a három mondatot külön-külön egy fordításként írni az eredeti fordításból.
Hogy van Ön?
Hogy vannak Önök?
Hogy vagytok?
Nem pedig egy mondatban zárójelezve, bármi módon felsorolás szerűen egy link (ez a 675672) alatt feltüntetni az összeset.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:59:49 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714724
x #3143419

mraz mraz February 15, 2021, edited February 15, 2021 February 15, 2021 at 7:11:19 PM UTC, edited February 15, 2021 at 7:12:16 PM UTC link Permalink

Téves a hangfelvétel: Hogy vagy > van?

Polgar1 Polgar1 June 15, 2021 June 15, 2021 at 1:36:42 PM UTC link Permalink

Egyetértek az előttem szólóval, téves a hangfelvétel.

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:10:00 PM UTC link Permalink

@AlanF_US
wrong audio (it says Hogy vagy?)

Cabo Cabo June 18, 2021 June 18, 2021 at 4:11:28 PM UTC link Permalink

similar sentences:
Hogy van ön? #10115013
Hogy vannak önök? #10115014
Hogy vannak? #1357065