Bonvolu krei kompletan frazon!

Kial vi malligis ĝin de http://tatoeba.org/rus/sentences/show/597422, de kiu ĝi estas traduko?

Vi komprenble pravas kaj mi denove ligis ambaŭ. Pri 597422 mi opinias, ke ĝi estu "Это oтличная идея." laŭ la regulo, ke tatoebao enhavu frazojn.

En la rusa "Отличная идея." estas nomata "неполное предложение", en la angla (laŭ Vikipedio) "minor sentence". Ĉu ĝi estas malpli frazo, ol "С днём рождения!"?

Trang, fondinto de Taoeba skribis:

The project is focused on sentences and I insist on sentences. ... Please only add complete sentences if you are going to contribute.

La projekto koncentriĝas al frazoj kaj mi insistas pri frazoj. ... Bonvolu aldoni nur kompletajn frazojn, se vi estas kontribuonto.

http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

https://docs.google.com/documen...Y&hl=en&pli=1#

Tiu regulo ne ĉiam estas obeata, kaj ŝajnas, ke kelkloke esceptoj estas tolerataj kaj eble tolerindaj, ekzemple via citaĵo "С днём рождения!"

Se ekzistas la ebleco elekti, ĉu aldoni al Tatoeba "Это oтличная идея." aŭ "Oтличная идея.", tiam mi demandas min: Kial ne preferi "Это oтличная идея.", la frazon, kiu kaj bone kongruas kun la frazoj en la aliaj lingvoj kaj respondas al la celo de Tatoeba.

Mi ne vidas, ke "complete sentences" estas nepre "major sentences".

Kompleta frazo estas kompleta eldiraĵo esprimanta ideon.
Estas lingvoj en kiuj verbo estas nemalhavebla. En aliaj lingvoj la frazo nepre entenu subjekton, eĉ se tiu "subjekto" estas vorto kiu diras nenion ("het" en "Het regent" = "Pluvas").
Se ekzistas situacio en kiu "Bonega ideo" estas kompleta respondo al proponata ideo, tiam "Bonega ideo." estas kompleta frazo (ne forgesu la finan punkton). Same validas por "Oтличная идея."