menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #598999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 28, 2013 April 28, 2013 at 10:38:03 AM UTC link Permalink

No response since: Nov 25th 2012.
Corrected.

marafon marafon April 28, 2013 April 28, 2013 at 10:38:14 AM UTC link Permalink

@translation check

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440920Erlauben Sie?.

Можно?

added by kobylkin, November 2, 2010
➜ #440920Erlauben Sie?

linked by kobylkin, November 2, 2010
можно?

added by Hotaru, May 2, 2011
➜ #192705よろしいですか。

linked by Hotaru, May 2, 2011
Можно?

added by Biga, January 18, 2012
➜ #526369May I?

linked by Biga, January 18, 2012
➜ #460599Puis-je ?

linked by shanghainese, August 3, 2012
➜ #440918Kann ich?

linked by shanghainese, August 3, 2012
Можно?

edited by marafon, April 28, 2013
➜ #514809¿Me permite?

linked by cueyayotl, July 10, 2015
➜ #1139235¿Puedo?

linked by cueyayotl, July 10, 2015
➜ #4547383رخصتمی؟

linked by lotfulla, September 23, 2015
➜ #4896139Можна?

linked by shanghainese, February 8, 2016
➜ #440919Darf ich?

linked by Selena777, December 5, 2016
➜ #5874966Smím?

linked by lovermann, February 17, 2017
➜ #440917Ĉu vi permesas?

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #594295Ĉu mi povas?

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #5282477Can I?

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #1341510Permesso?

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #3422749Mag ik?

linked by PaulP, March 19, 2018
➜ #1387360Επιτρέπεται;

linked by Inego, February 17, 2019
➜ #8459797შეიძლება?

linked by Natalie_71, January 17, 2020
➜ #8676588Me permets-tu ?

linked by marafon, June 29, 2021
➜ #10881360Гæнæн и?

linked by Madina12, June 2, 2022
➜ #11210766Puis-je ?

linked by marafon, October 27, 2022