menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 26, 2015 January 26, 2015 at 12:58:30 PM UTC link Permalink

Предложение на русском (#600231) изменилось:
его > твоя
Исправьте, пожалуйста, ваше.

mraz mraz January 26, 2015 January 26, 2015 at 8:35:28 PM UTC link Permalink

@marafon, spasibo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется..

Eljön az az idő amikor álma valóra válik.

added by debian2007, November 3, 2010
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

linked by debian2007, November 3, 2010
Eljön az az idő, amikor az álma valóra válik.

edited by mraz, September 20, 2014
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

unlinked by marafon, January 26, 2015
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

linked by marafon, January 26, 2015
Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

edited by mraz, January 26, 2015
➜ #3800172Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #16898The time will come when your dream will come true.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #600227La tempo venos kiam via revo realiĝos.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #1716637Tiden vil komme hvor din drøm bliver til virkelighed.

linked by mraz, January 26, 2015
➜ #1466866Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

linked by mraz, January 26, 2015